1. Kimlik

1.1.Detaylı bilgi

Organizasyon:	Dimitrovgrad Belediyesi
Organizasyon (anadilinde):	Община Димитровград
Organizasyon türü	Yerel / Bölgesel otorite
Ülke:	BG
İl:	Haskovo
İlçe:	Dimitrovgrad
Adres:	15 G.S.Rakovski blvd.
Posta kodu:	6400
Yasal temsilci (Adı):	Ivo Dimov
Yasal temsilci (Pozisyon):	Başkan
Telefon:	00359 391 68 203
Faks:	00359 391 66 698
E-posta:	obshtina@dimitrovgrad.bg
Web sitesi:	www.dimitrovgrad.bg

1.2. Partner profili

Dimitrovgrad Belediyesi hem AB inisiyatifleri tarafından finanse edilen projelerde hem de Türkiye ve Yunanistan'dan ortak belediyelerle başlatılan eylemler konusunda bölgesel işbirliği faaliyetlerinde kapsamlı bir tecrübeye sahiptir. Phare programı tarafından finanse edilen Yunan belediyeleri ile üç sınır ötesi işbirliği projesi, 2007-2008 yılları arasında başarıyla uygulanmıştır. Bu girişimler, tamamen yatılıların her iki tarafındaki idari ve ticari birimlerin potansiyelini arttırmış, ilişkiler kurmuş ve yerel Yetkililer ve iş temsilcileri.KOBİ'ler ve tarımsal üreticiler tecrübe alışverişi yaptı, işsizler eğitildi ve ekonomik ve kültürel çalışmalar sağlandı.Ayrıca, önemli bir sonuç Dimitrovgrad ve Sapes (Yunanistan) 'ın turistik potansiyelini eski bir Trakya kutsal alanının teşvikiyle yükseltti. Dimitrovgrad Belediyesi, Edirne, Keşan ve Tekirdağ (Türkiye) ve Feres, Dedeağaç, Sapes ve Gümülcine (Yunanistan) ile ortaklık ilişkileri kurdu ve düzenli döviz ziyaretleri gerçekleştirdi. KİNOLOJİ Merkezi Projesi "Maritsa" - Avrupa Bölgesel İşbirliği Programının Dimitrovgrad Programı "Yunanistan-Bulgaristan 2007-2013", Avrupa Bölgesel İşbirliği Programı "Yunanistan-Bulgaristan 2007-2013" Roman Uyarısı, Dimitrovgrad Avrupa Bölgesel İşbirliği Programının Erişimi "Yunanistan-Bulgaristan 2007-2013 ", Güney Doğu Avrupa Uluslar Arası İşbirliği Programı 2007-2013 ATRIUM, 2007-2013 Güneydoğu Avrupa Uluslar Ötesi İşbirliği Programı ve Bulgaristan-Türkiye alanının ekonomik potansiyelinin iyileştirilmesi için" Sınır ötesi uluslararası faaliyetler "başlıklı TERRE. 2007CB16IPO008-2011-2-053 ile Uzunköprü Belediyesi, Türkiye. Dimitrovgrad tüm projeleri başarıyla uyguladı ve bu nedenle süreçte yer alan uzmanlar proje önceliklendirme, detaylandırma ve yönetim konularında mükemmel bir deneyim kazandı. Belediye, sağlam mali yönetim ve güvenilir denetim çalışmalarını sağlamak için finansal yönetim ve kontrol için gerekli tüm sistemleri tanıtmıştır.

1.3. Partner Deneyimi

Girişim / Program	IPA Sınır Ötesi İşbirliği Programı
Proje başlığı ve referans numarası	“Bulgaristan-Türkiye Alanının ekonomik potansiyelin arttırılmasına yönelik birleşmiş sınır ötesi faaliyetleri” Ref. No. 2007CB16IPO008-2011-2-053
Proje hedefleri ve faaliyetleri de dahil olmak üzere kısa açıklama	Projenin genel amacı, ticari önemi olan sitelerin altyapısının iyileştirilmesi yoluyla bölgenin ekonomik potansiyelinin geliştirilmesi ve ekonomik güçlüğe dayalı olarak ekonomik bütünleşmeyi teşvik etmektir. Dimitrovgrad Açık Market'in altyapısını geliştirmek için, Uzunköprü’deki park yerinin iyileştirilmesinin yanı sıra uygun bir park yeri inşa etmek.
Proje ortağı için Avrupa’daki toplam uygun değer (kesinleşmiş projeler için: proje uygulama sonrası toplam uygun değer - mali yürütme, devam eden projeler için toplam sözleşme uygun değeri)	Lider ortak - 299 540,69 euro; Proje ortağı - 260 736,59 euro	Hibe tutarı:	560 277,28 euro
Projedeki kuruluşun rolü (öncü ortak, ortak vb.) Ve projede yer alan diğer ortaklar	Lider Ortak	Projenin başlangıç tarihi ve bitiş tarihi	23.07.2013-22.07.2015
Girişim / Program	Avrupa Bölgesel İşbirliği Programı "Yunanistan-Bulgaristan 2007-2013"
Proje başlığı ve referans numarası	KİNOLOJİ Merkezi "Maritsa" - Dimitrovgrad
Proje hedefleri ve faaliyetleri de dahil olmak üzere kısa açıklama	Dimitrovgrad belediyesinde alternatif turistik mekanların geliştirilmesi ve Yunan örgütleri ile sınır ötesi işbirliği ağının oluşturulması. Uluslararası Sinema Merkezi İnşası: Ofis binası, Köpekler için kafesler, köpeklerin sergileri ve yarışmalarını yapmak için 2 alan.
Proje ortağı için avrupadaki toplam uygun değer (kesinleşmiş projeler için: proje uygulama sonrası toplam uygun değer - mali yürütme, devam eden projeler için toplam sözleşme uygun değeri)	Lead Partner - 444 479,03 euro; Project partner - 75 336,00 euro	Grant amount:	519 815.03
Projedeki kuruluşun rolü (öncü ortak, ortak vb.) Ve projede yer alan diğer ortaklar	Lider Ortak	Projenin başlangıç tarihi ve bitiş tarihi	03.2011-09.2012
Girişimi / Program	Avrupa Bölgesel İşbirliği Programı "Yunanistan-Bulgaristan 2007-2013"
Proje başlığı ve referans numarası	“Dimitrovgrad güvenli ve güvenilir olmak için Avrupa'yla uyumunu arttırması” “Dimitrovgrad KATILIM”
Proje hedefleri ve faaliyetleri de dahil olmak üzere kısa açıklama	Genel hedef: toplumsal ve ekonomik kalkınma aracı olarak yol ağını iyileştirmek, böylece erişilebilirlik yapılarını geliştirerek sınır ötesi bölgenin çekiciliğini güçlendirmek. Dimitrovgrad ve Soufli belediyelerinin öncelikleri, bölgelerinde sürdürülebilir bölgesel kalkınmaya ve yaşam kalitesinin yükseltilmesine katkıda bulunmak için BG-GR sınır bölgesinde CBC'yi yükseltmektir.
Proje ortağı için avrupadaki toplam uygun değer (kesinleşmiş projeler için: proje uygulama sonrası toplam uygun değer - mali yürütme, devam eden projeler için toplam sözleşme uygun değeri)	Lider ortak - 1 358 890.20 euro; Proje ortağı - 849 360.00 euro	Hibe tutarı:	3 208 250.20 euro
Projedeki kuruluşun rolü (öncü ortak, ortak vb.) Ve projede yer alan diğer ortaklar	Lider Ortak	Projenin başlangıç tarihi ve bitiş tarihi	02.2012 -23.06.2014

2. Finansal Veriler

2.1. Detaylı bilgi

Ulusal Kayıt Kodu: 903533
KDV kaydı : BG000903533

2.2. Mali durum, kapasite ve donanım

Yıl	Ciro veya eşdeğeri (EUR cinsinden)	Tam zamanlı personel sayısı	Kısmi zamanlı personel sayısı	Ofis, ekipman ve araç sayısı
2014	14 770 960.67	132	13.5	14 - zemin binası; Sunucular - 4; Bilgisayarlar - 125 ünite; Yazıcılar - 102 ünite, fotokopi makinesi - 6; Tarayıcılar - 6, multimedya donanımı - 2;
2013	15 469 603.70	130	13.5	14 - zemin binası; Sunucular - 4; Bilgisayarlar - 125 ünite; Yazıcılar - 102 ünite, fotokopi makinesi - 6; Tarayıcılar - 6, multimedya donanımı - 2 ;
2012	13 412 414.00	125	10	14 - zemin binası; Sunucular - 6; Bilgisayarlar - 125 ünite; Yazıcılar - 69 adet; fotokopi makineleri - 3; Tarayıcılar - 6, multimedya donanımı - 2 ;

1. Kimlik

1.1.Detaylı bilgi

Organizasyon:	Uzunköprü Belediyesi
Organizasyon (anadilinde):	Uzunköprü Belediyesi
Organizasyon türü	Yerel / Bölgesel otorite
Ülke:	TR
İl:	Edirne
İlçe:	Uzunköprü
Adres:	Halise Hatun Mahallesi Anabacı Caddesi
Posta kodu:	22200
Yasal temsilci (Adı):	Enis İŞBİLEN
Yasal temsilci (Pozisyon):	Başkan
Telefon:	+90 284 513 11 08
Faks:	+90 284 513 10 14
E-posta:	cevrekoruma@uzunkopru.bel.tr
Web sitesi:	www.uzunkopru.bel.tr

1.2. Partner profili

Uzunköprü Belediyesi, Bulgaristan'daki muadilleriyle sınır ötesi 3 projeyi başarıyla yönetti. Toplam bütçesi 748.090,00 Euro olan bu projeler, PHARE ve BG-TR CBC Programlarının bir parçası olarak gerçekleştirildi. Uzunkopru, şu anda Dimitrovgrad Belediyesiyle BG-TR CBC'nin bir parçası olan diğeri Romanya Bölgesel Gelişme ve Turizm Bakanlığı ile Karadeniz SÖİB'nin bir parçası olan 2 sınır ötesi işbirliği projesi yürütmeye hazırlanıyor. Bu iki proje için birleşik bütçe 1.223.928,19 Euro'dur. Uzunkopru yıllar geçtikçe sınır ötesi işbirliği projelerini başarılı bir şekilde yürütmek için gerekli uzmanlık becerilerini edinmiştir. Bulgaristan'daki meslektaşlarıyla, özellikle de Svilengrad Belediyesi ile geçmişte benzer projelerin yürütülmesiyle iyi bir çalışma ilişkisi kurdu. Belediye ayrıca, yatırım faaliyetlerinin yönetimi de dahil olmak üzere, proje eylem kalemlerini düzgün bir şekilde planlamak, kontrol etmek ve raporlamak için gerekli yeterlilikleri oluşturmuştur.

1.3. Partner Deneyimi

Girişim / Program	Karadeniz Sınır Ötesi İşbirliği 2007-2013 Programı
Proje başlığı ve referans numarası	Geleceğimiz için temiz çevre - TR11C1.01-02 / 210
Proje hedefleri ve faaliyetleri de dahil olmak üzere kısa açıklama	Ortak Eylemin genel amacı, sürdürülebilir ekonomik gelişme için şart olan, Karadeniz Havzası ortağı bölgelerde çevre durumunun iyileştirilmesi ve korunması amacıyla ortak politikalar geliştirmek ve uygulamaktır. Proje Faaliyetleri: 1 - Menfaat sahiplerinin bilgi seviyesini arttırmak: 2 - Sektör uzmanlığını arttırmak, 3 - Projenin Görünürlüğü; 4: Radyo ve TV yayını; 5 - Projenin yönetimi ve koordinasyonu
Proje ortağı için Avrupa’daki toplam uygun değer (kesinleşmiş projeler için: proje uygulama sonrası toplam uygun değer - mali yürütme, devam eden projeler için toplam sözleşme uygun değeri)	4 ortak / Türkiye-Proje Ortağı 103 249.71 euro	Hibe tutarı:	528 464.84 euro
Projedeki kuruluşun rolü (öncü ortak, ortak vb.) Ve projede yer alan diğer ortaklar	Proje Ortağı	Projenin başlangıç tarihi ve bitiş tarihi	11.06.2013-11.10.2015
Girişim / Program	IPA Sınır Ötesi İşbirliği Programı
Proje başlığı ve referans numarası	Bulgaristan-Türkiye Alanının ekonomik potansiyelin arttırılmasına yönelik birleşmiş sınır ötesi faaliyetleri - 2007CB16IPO008-2011-2-053
Proje hedefleri ve faaliyetleri de dahil olmak üzere kısa açıklama	Projenin genel amacı, ticari önemi olan sitelerin altyapısının iyileştirilmesi yoluyla bölgenin ekonomik potansiyelinin geliştirilmesi ve ekonomik güçlüğe dayalı olarak ekonomik bütünleşmeyi teşvik etmektir. Dimitrovgrad Açık Pazaryeri'nin altyapısının iyileştirilmesi için, Uzunkopru'da bir park yerinin rehabilitasyonunun yanı sıra elverişli bir park yeri inşa edilmesi.
Proje ortağı için avrupadaki toplam uygun değer (kesinleşmiş projeler için: proje uygulama sonrası toplam uygun değer - mali yürütme, devam eden projeler için toplam sözleşme uygun değeri)	Lider Ortak 299 540,69 euro Proje Ortağı 260 736,59 euro	Hibe tutarı:	560 277.28 euro
Projedeki kuruluşun rolü (öncü ortak, ortak vb.) Ve projede yer alan diğer ortaklar	Proje Ortağı	Projenin başlangıç tarihi ve bitiş tarihi	24.07.2013-23.07.2015
Girişimi / Program	IPA Sınır Ötesi İşbirliği Programı
Proje başlığı ve referans numarası	SOSYALLEŞTİRME 02-29-8 / 23.01.2014 / 2007CB16IP0008-2013-3-039
Proje hedefleri ve faaliyetleri de dahil olmak üzere kısa açıklama	Projenin genel hedefi şöyledir: Svilengrad-Uzunkopru sınır ötesi bölgedeki dezavantajlı sosyal grupların sürdürülebilir sosyal kalkınmasını dezavantajlı sosyal temsilcilere daha iyi imkanlar ve sosyal hizmetler sunacak iki özel merkezin oluşturulması yoluyla desteklemek Yaşlı insanlar ve şiddetten muzdarip kadınlar gibi gruplar.
Proje ortağı için avrupadaki toplam uygun değer (kesinleşmiş projeler için: proje uygulama sonrası toplam uygun değer - mali yürütme, devam eden projeler için toplam sözleşme uygun değeri)	Lider ortak -191.984,16 euro; Proje ortağı - 162.158,24 euro	Hibe tutarı:	354 142,40 Euro
Projedeki kuruluşun rolü (öncü ortak, ortak vb.) Ve projede yer alan diğer ortaklar	Project Partner	Projenin başlangıç tarihi ve bitiş tarihi	23.01.2014 23.01.2016

2. Finansal Veriler

2.1. Detaylı bilgi

Ulusal Kayıt Kodu: 39617329
KDV kaydı : TR9030052650

2.2. Mali durum, kapasite ve donanım

Yıl	Ciro veya eşdeğeri (EUR cinsinden)	Tam zamanlı personel sayısı	Kısmi zamanlı personel sayısı	Ofis, ekipman ve araç sayısı
2014	8 851 341.59	140	3	2 adet donanımlı, belediye mülkiyetinde binalar. Teknik ve hizmet araç filoları. Diğer kiralık, tam donanımlı ofis alanı
2013	8 995 735.38	142	4	1 donanımlı, belediye mülkiyetinde binalar. Teknik ve hizmet araç filoları. Diğer kiralık, tam donanımlı ofis alanı.
2012	8 780 098.61	138	1	2 adet donanımlı, belediye mülkiyetinde binalar. Teknik ve hizmet araç filoları. Diğer kiralık, tam donanımlı ofis alanı.

Çevre Risklerinin önlenmesi ve minimizasyonu ve Yenilikçi Araçlar için Vizyon / Engel Ol /

Dimitrovgrad Belediyesi, Bulgaristan

Uzunköprü Belediyesi, Türkiye

Çevre

1.1. Sınır ötesi bölgesinde doğal olarak ve insan kaynaklı meydana gelen felaketlerin önlenmesi ve minimizasyonu

15

589529.38

Projenin ana amacı; orman yangınları, seller, atmosfer kirliliği, biyotik etmenler iklim değişikliklerinin etkileriyle direk olarak bağlantılı olan temel ve global problemler ile mücadele etmektir. Projenin başarılı bir şekilde uygulanması son yıllarda Bulgaristan ‘da ve Türkiye’de özellikle de komşu sınır ötesi bölgede yankı bulmaya başlayan Avrupa tarzı çevrenin karakter ve kullanım yönteminde meydana gelen değişikliklere bir cevap olacaktır.

Proje Faaliyetleri

Lider Ortak olan Dimitrovgrad Belediyesi’ne ait bir binada gerçekleştirilecek olan ve her iki proje ortağının yasal temsilcileri ile teknik ve mali uzmanlarının da katılacağı başlangıç toplantısında Dimitrovgrad ve Uzunköprü Belediye Başkanları tarafından bir Proje Ortaklık Anlaşması imzalanacaktır. Proje ortakları, her iki belediyenin itfaiye teşkilatları ve sınırın her iki tarafındaki halkın korunmasından sorumlu olan teşkilatlar doğal ve insan kaynaklı meydana gelen felaketlerin önlenmesi ve minimizasyonu İçin yasal bir çalışma ağı oluşturacaklardır. Çalışma ağı; kapasite inşaası, önleme faaliyetleri ile ilgili bilinç oluşturma, ortak risk değerlendirme stratejileri geliştirme, iyileştirilmiş koordinasyon ile yeni yöntemlerin tanıtımı, deneyim transferi, teknik bilgi ve doğru uygulamayı da içeren ICT teknolojilerinin kullanımı üzerine eğitim verilmesi, çalışma ziyaretleri, yuvarlak masa toplantıları, konferanslar ve diğer konular üzerine çalışma yapacaktır. Projenin temel faaliyetleri; Lider Ortak adına kurulacak olan Otomatik Gözlem Kulesinin kurulumu için ekipman, işgücü ve denetim temini ile Proje Ortağı Uzunköprü’de kurulacak olan Sel Önleme Bilgi Sistemi için ekipman, işgücü ve denetim teminidir. Projenin devamlılığının garanti altına alınması doğrultusunda; Doğal ve İnsan Kaynaklı Felaketlerin önlenmesi ve Sınır Ötesi bölgede doğuracağı sonuçların en aza indirilmesi için titiz bir Ortak Strateji geliştirilecektir. Projeden elde edilecek sonuçların yaygınlaştırılması amacıyla “Doğal ve insan kaynaklı felaketlerin önlenmesi ve etkilerinin en aza indirilmesi” konulu bir tartışma forumu ile Açılış ve Nihai basın konferansları düzenlenecektir. Yerel halkların da bilgilendirilmesi amacıyla toplamda altı adet basın yayını gerçekleştirilecektir.Proje girişimini ve sınır ötesi faaliyetlerini tanıtıcı 500 proje broşürü, 200 çanta, 200 kalem, 200 USB ve 200 CD promosyon malzemesi olarak hazırlanacaktır. Her iki ortağın ana binalarına bilgilendirme tabelaları yerleştirilecektir.

1. Projenin uygulanması için Başlangıç toplantısı yapıldı. Ortaklık Anlaşması imzalandı. Proje Yönetim Ekibi-Proje Yöneticisi, Koordinatörler ve Mali Yardımcılar için Atama sözleşmeleri imzalandı. Kesin teslim tarihlerinin, zaman çizelgelerinin ve sorumlulukların belirtildiği bir Detaylı Hareket Planı hazırlandı. İşbirliği Ağı’na ve diğer farklı faaliyetlere katılanlar için seçim kriterleri kabul edildi ve onaylandı. Katılımcı kuruluşların görev ve sorumluluklarının belirtildiği detaylı anlaşmalar her iki ortak tarafından da kabul edildi ve onaylandı.
2. Doğal ve insan kaynaklı felaketlerin önlenmesi ve etkilerinin en aza indirilmesi için İşbirliği Ağı; ortak zorluklara ve risklere karşı duyarlılığın arttırılması, kapasite inşaası, sınırın her iki tarafındaki insanlar, kurum ve kuruluşlar arasındaki işbirliğinin, bilgi transferinin ve doğru uygulamaların güçlendirilmesi amacıyla oluşturulması.
3. OGK’nin kuruluşu ve inşaat işleri sonrası faaliyete geçebilmesi amacıyla gerekli olan tüm ekipmanların temini , toplanması ve hazır hale getirilmesinin sağlanması.
4. USBS’nin ve gerçek zamanlı online sel önleme ve bilgilendirme sisteminin kurulumu.
5. Risk Önlemi ve Doğal ve İnsan-kaynaklı Zararların olumsuz sonuçlarının En Aza İndirilmesi için Ortak bir Strateji’nin hazırlanması ve Hareket Planı.
6. Açılış ve Nihai basın konferansları
7. “Doğal ve insan kaynaklı felaketlerin önlenmesi ve etkilerinin en aza indirilmesi” tartışma forumu
8. Yerel halkların da bilgilendirilmesi amacıyla toplamda altı adet basın bildirisi.Proje girişimini ve sınır ötesi faaliyetlerini tanıtıcı 500 proje broşürü, 200 çanta, 200 kalem, 200 USB ve 200 CD promosyon malzemesi hazırlanması. Her iki ortağın ana binalarına 2 adet bilgilendirme tabelaları konulması. 

1. Yerel ve bölgesel yönetimler;
2. Sınır ötesi bölgesi nüfus grupları;
3. STÖ’ler;
4. İş destek kurum ve kuruluşları;
5. Gençler (29 yaşına kadar).